wolnyswiat [znak] op.pl
( www.wolnyswiat.pl )
tel. *608*174*362
PROSZĘ O KONTAKT OSOBY, KTÓRE PRZETŁUMACZĄ „WŚ” (WYBRANE ULOTKI) NA JĘZYK ANGIELSKI, NIEMIECKI,
FRANCUSKI I INNE. Niestety nie stać mnie (przynajmniej obecnie) na honorarium, stąd jedyną formą wdzięczności może być podpis i adres
osób, które przetłumaczyły to pismo (informacja o tych osobach, firmach).
DLACZEGO JEST TAK DUŻO WSZELAKICH BŁĘDÓW
Otóż wszystko, co związane z pismem robię sam (na ogół czymś takim zajmuje się cały zespół, w tym specjaliści od ortografii, gramatyki,
interpunkcji, stylistyki itp.), a mam na to b. mało czasu, gdyż pracuję 5-6 dni w tygodniu (niekiedy więcej) po kilkanaście godzin dziennie, a z
pozostałego czasu mogę tylko część wykorzystać na przygotowywanie samego pisma (czytam też kilka innych pism m.in. takich jak: „Fakty i
Mity”, „Newsweek”, „Wprost”, „Polityka”, „Przegląd”, „Przekrój”, „Forum”, „Angora”). Poza tym napisanie podstawowej treści artykułu
zajmuje kilkadziesiąt minut do kilku godzin, natomiast jego dopracowywanie, usuwanie BŁĘDÓW zajmuje łącznie nawet do kilkunastu godzin
(niekiedy wraca się do niego kilkadziesiąt razy). Wiadomo też, że gdy ktoś robi wiele rzeczy na raz to żadnej dobrze. Więc robię kompromis –
więcej tekstów za to mniej dopracowanych.
PS
Raz do roku zawartość niektórych linków będzie aktualizowana (poprawiana, uzupełniana o nowe materiały (szczególnie z innych pism)).
Kompentium mojego pisma stanowi ulotka: „MYŚLI” (w 2. częściach)((
http://www.wolnyswiat.pl/11h5.html ,
http://www.wolnyswiat.pl/11ah5.html )
Następnie czytanie mojego pisma polecam kontynuować w następującej kolejności:
5./9.„STOPNIE ŚWIADOMOŚCI” ((
http://www.wolnyswiat.pl/9h5.html )
5./14. „TO TYLKO... REALIZACJA UTOPII (skrót)” ((
http://www.wolnyswiat.pl/14sh5.html)
2./7. „PROKONSUMPCYJNA EKONOMIA... DĄŻENIE DO BOGACTWA...” (
http://www.wolnyswiat.pl/7h2.html )